-
1 пепельная среда
пепельная среда, день покаяния — Ash Wednesday
-
2 Пепельная среда
-
3 пепельная среда
-
4 Пепельная среда
-
5 пепельная среда
-
6 Пепельная среда
англик., катол.(первый день Великого поста; некогда катол. священники посыпали золой головы кающихся; в некоторых церквах этот обычай ещё соблюдается, но посыпаются головы верующих) Ash WednesdayРусско-английский словарь религиозной лексики > Пепельная среда
-
7 среда
1. circumstances2. vehicle3. agent4. ambiance5. ambience6. environment7. habitat8. medium9. surroundings10. wed11. wednesdayпепельная среда, день покаяния — Ash Wednesday
12. Wednesday; environment; surroundings; sphere; medium; midstнезависимый от среды — media independent; medium independent
13. midst14. sphereСинонимический ряд:круг (сущ.) круг; мир; общество; окружение; слой; сфера -
8 пепельный
1. ashenпепельная среда, день покаяния — Ash Wednesday
2. ashyСинонимический ряд:серой (прил.) дикой; дикою; дымчатой; дымчатою; мышастой; мышастою; мышиной; мышиною; свинцовой; свинцовою; серой; стальной; стальною; шаровой; шаровою -
9 в среду
пепельная среда, день покаяния — Ash Wednesday
-
10 богослужение
(культ, совокупность священных обрядов и действий, посредством которых выражаются внутренняя вера Церкви и благоговейные чувства каждого её члена) liturgy, the Divine Office, Divine Service, Divine Worship, public worship, ministerial [clerical] duty, liturgical prayer and worship, ministration, правосл. akoluthia, англ. act of worship; (служба в часовне, университетской капелле и т. п.) chapel; ( диалектизм) hearingархиерейское богослужение — the episcopal celebration of the Divine Liturgy, катол. the pontifical Mass
богослужение окончено — the church is done [over]
богослужение, посвящённое святым, апостолам, святителям и пр. (в православии совершается в четверг) — the Common of saints
богослужение, совершаемое архиереем — a pontifical Liturgy
богослужение с пением молитв и т. п. на народные мотивы (в протестантизме) — folk mass
касающийся богослужения, относящийся к богослужению — ministrative
покаянное богослужение (в англик. и катол. церкви в Пе́пельную сре́ду в первый день Великого поста) — the commination service, см. тж. Пепельная среда
(пред)рождественское богослужение (на Западе собрание перед Рождеством в церкви, в школе, на работе и т. п. с пением рождественских гимнов) — carol service
сегодня после уроков учеников собирают на молитву [молитвенное богослужение] — there is chapel today after lessons
совершать богослужение — to officiate, to minister
совершение богослужения — ministering, officiating
часть богослужения, когда песнопения поются священником, ведущим службу, или диаконом — accentus
часть богослужения, когда псалмы и песнопения поются всем хором — concentus
частное богослужение (совершается одним или несколькими лицами вне церкви) — private office, ( одним церковнослужителем) катол., лат. Missa privata
Русско-английский словарь религиозной лексики > богослужение
-
11 День покаяния
см. Пепельная средаРусско-английский словарь религиозной лексики > День покаяния
См. также в других словарях:
Пепельная среда — Пепельная среда, в Католической церкви, день начала Великого поста, аналог православного чистого понедельника. Отмечается за 45 календарных дней до праздника Пасхи. В этот день предписывается строгий пост. На церковных службах этого дня… … Католическая энциклопедия
Пепельная среда — Статья о церковном праздновании. О народной обрядности см. статью Пепельная среда в славянской традиции Пепельная среда … Википедия
Пепельная среда в славянской традиции — Статья о народной обрядности. О церковном праздновании см. статью Пепельная среда Пепельная среда … Википедия
ПЕПЕЛЬНАЯ СРЕДА — в Римско католической церкви, первый день Великого поста. В этот день, в соответствии с древним обычаем, на лоб верующим освященным пеплом наносится знамение креста. Это священнодействие символизирует сердечное сокрушение и покаяние, которые… … Энциклопедия Кольера
Пепельная среда — ♦ (ENG Ash Wednesday) первый день Великого поста, за сорок дней до Пасхи. В этот день верующие посыпают голову пеплом, что символизирует сожаление и раскаяние … Вестминстерский словарь теологических терминов
День покаяния или Пепельная среда — По многовековой традиции в Римско Католической церкви Великий пост начинается с Дня покаяния или так называемой Пепельной среды. В 2008 году Пепельная среда выпадает на 6 февраля. Название произошло от древнего обряда посыпания голов пеплом как… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День покаяния, или Пепельная среда — По многовековой традиции в Римско Католической церкви Великий пост начинается с Дня покаяния или так называемой Пепельной среды. Название произошло от древнего обряда посыпания голов пеплом как символа покаяния, смирения и бренности человеческого … Энциклопедия ньюсмейкеров
Среда — «Пепельная среда», картина Карла Шпицвега, 1855 1860 гг. У этого термина существуют и другие значения, см. Среда (значения) … Википедия
Ash Wednesday — Пепельная среда … Вестминстерский словарь теологических терминов
Великий пост — Битва между карнавалом и … Википедия
Жирный вторник — Жирный вторник … Википедия